[bug] Some kanjis are replaced by different ones in Persona 5 Royal for Steam

[ganqqwerty]

Here is a list of kanjis that are not recognized properly. First column is the real kanji in the game and second one is the kanji I see in Agent:

轢-餃
贅-摯
淹-逞
唸-祀
騙-悍
僭-筐
璧-贄
贖-佇
埃-攪
拉-炸
揉-沽
籠-憑

do you think the problem is in the charset in https://github.com/0xDC00/scripts/blob/main/libPCAtlus.js ? Where does it come from, this charset, how did you guys obtained it? Could it be a problem in the script that generated that charset?

[koukdw]

https://github.com/tge-was-taken/Atlus-Script-Tools/blob/master/Source/AtlusScriptLibrary/Charsets/P5R_Japanese.tsv
It's a modified version of this.

It's probably a problem with the script reading the charset. But i don't really know where.

[ganqqwerty]

@koukdw where do you think is the best place to test this? I encountered these errors in various places of the game, so working with the save files is troublesome...
In the beginning of the game, there is a place where you need to enter the main character name. I guess, that could be a good place to verify if the charset works as intented...