Use an SVG for the admin bar icon instead of a font

[helen]

I think this may require inserting a span into the admin menu item, but we should be able to just use a base64-encoded SVG background image for the admin menu item instead of all the files for a single-icon font.