3TUSK/Temp-l10n

Translation of "Kinetic Generator"

3TUSK opened this issue · 9 comments

3TUSK commented

可用选择:
1.“发生机”
2.“发生器”
目前文本中不统一，需要考虑统一问题

bakaxyf commented

发生器一票

liach commented

发生机一票

3TUSK commented

@bakaxyf @liach
加一个可用选择，
3.X动机，其中X代表能量来源，例如Electirc Kinetic Generator = 电动机
这个翻译由@Mrkwtkr 提出

liach commented

还是3好

Mrkwtkr commented

。。。

bakaxyf commented

风动机
蒸汽机
水...
不别扭吗

3TUSK commented

@bakaxyf 水轮机...? 产EU的肯定还是"水力发电机"

3TUSK commented

@bakaxyf @liach @Mrkwtkr
不知道效果如何...

3TUSK commented

第二次修改...
@bakaxyf @liach @Mrkwtkr Time will tell.