[FIX] word rank 등 api 명세와 다른 요청 및 응답 수정

[not-using]

• word/rank params => query
• word/rank 응답 data = {words}
• ondo/rank 응답 data = {users}