Modify spack.yaml to use `packages` property instead of many `^dependency` sections

[CodeGat]

Instead of a long string of access-om2 ^dependency1@version ^ dependency2@version ..., have the required versions on each line with a packages: definition. Don't override things from spack_config.

Closes #23