access-om2: use the maintainers() function instead of a list

[harshula]

The latest Spack documentation recommends using the function maintainers():
https://spack.readthedocs.io/en/latest/packaging_guide.html#maintainers

[harshula]

NOTE: This issue and the subsequent PR are being created in order to capture screenshots for git/github training.