Portuguese translation clips at a few points

Question

Portuguese translation clips at a few points

Miepee opened this issue 4 years ago · 8 comments

Apparently the brazilian translation clips at some spots.
@Felipefpl Could you provide screenshots on where it was broken please? I didn't find anything obvious that clips here

Answer 1 · 2021-04-22T17:52:27.000Z

I tried to copy/save the image on paint using print screen but it didnt work for an unknown reason, you will find those problems mostly in the options.

Answer 2 · 2021-04-22T17:53:44.000Z

Seems fine to me

Answer 3 · 2021-04-22T18:02:03.000Z

Miepee - sorry but you changed the place of the problem, it should be here https://github.com/Felipefpl/AM2R-Localizations 📦 - i'm talking about the options in-game ;)

Also, how did you add that translation (a bad one i must say) to am2r? I created a folder/added the file but i couldnt change the language

Answer 4 · 2021-04-22T18:03:43.000Z

i'm talking about the options in-game ;)

Yeah, that's what I was confused upon.

Also, how did you add that translation (a bad one i must say) to am2r?

This is not AM2R, this is the AM2RLauncher. Can you specify what's bad about it?

Answer 5 · 2021-04-22T18:14:10.000Z

This is not AM2R, this is the AM2RLauncher.

I know. ;)

Can you specify what's bad about it?

Several words werent translated as they should, several words that arent in the original text were included in the translated text without any need, the original text is clear enough to be understood by everyone.

Answer 6 · 2021-04-22T18:14:51.000Z

Care giving examples?
If you have issues with them, put your money where your mouth is, and send an improved version / improved text.

Answer 7 · 2021-04-22T18:24:10.000Z

Done, check it out. :)

Answer 8 · 2021-04-23T07:37:44.000Z

Closing this then in favour of the PR