subdirectory `.archives` should be `.archive` in documentation

[brancomat]

see:
https://arpa-simc.github.io/arkimet/datasets/archive.html

the actual archive directory created by a repack is .archive