Prevent a job from kicking off if the JAR upload failed

[Bekreth]

If there is a failure in trying to load a JAR to the distGatling cluster via the shell script, the script still attempts to run the jar even though it doesn't exist. Relatedly, failures to upload a jar should output a useful log message instead of a stacktrace.

[Abiy]

This is fixed now.