Work with iterables instead of lists

[vesely-david]

We've hit memory issues and the main problem seems to be creating a list of Pydantic models out of a large pandas dataframe.

The suggestion is to exchange lists for generators as we discussed earlier.