[Spike]: Upload documents

[GuiBibeau]

We need a way to allow users to upload documents. This issue is to research what is possible:

• Documents should be stored in a format that is retrievable by agents.
• Documents should have permissions associated with them. Think of a flexible permission system where users can move documents to different threads or lock it to a specific thread.
• Do we store documents + embeddings or just embeddings?