[Feature Request]: Switch to pytest instead of behave

[bgrnwd]

What feature would you like to see?

pytest has widespread adoption and should be easier for contributors to pick up than behave

https://docs.pytest.org/en/8.2.x/