gopher-lua: Implement Lua's string.format

[Anaminus]

GL uses Go's fmt.Sprintf to implement string.format. I'd rather have an implementation that matches Lua.

References:

• https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-string.format