Make Bottle Window Scrollable

[AndreWohnsland]

When using a high amount of bottles (like the maximum of 16), the bottle window may be quite overloaded, and the buttons are too small.

Besides the automatic resizing of the elements in the bottle tab, there should also be a scroll area which activates, when the bottle count gets too high in relation to the resolution.