Re-throw on `Newtonsoft.Json.JsonReaderException`

[AndreasReitberger]

Improve the JsonConvertHelper to re-throw on the Newtonsoft.Json.JsonReaderException while parsing a string to an object.