Right drawer for unscheduled tasks

[AnotherKamila]

Put the unscheduled tasks into a drawer instead of freely floating and making a mess and being terrible. The drawer should be on the right.

On desktop: permanent/fixed/never goes away.
On smaller screens: closed by default, closes on drag start to reveal the scheduling buckets.