[JavaScript] Filter tags before writing the reachables slice

[prabhu]

We are writing some placeholder tags, such as METHOD_DECL, etc, which are not interesting to end users. Also, chen should move away from misusing tags for tracking temporary state since it makes the enhancements serial.