Docker image logging to stdout/stderr

[dean-taylor]

Currently the XNAT dokcer image keeps a persistent volume to hold the log file outputs.
The logs should be sent to stdout or stderr.