add some basic functionality that allows multiple experimentalists to be combined (using the same pool of conditions)

[musslick]

Related to the issue outlined here:

https://github.com/orgs/AutoResearch/discussions/543