Remove custom logging category logic

[ConnorMcMahon]

Once a notion of Binding Categories gets added into WebJobs, remove the custom methods that generate the binding category string from this repo.