Generate raw data container during Bicep deployment

[scschneider]

When we source env-defaults.sh, we set the CONTACT_DATA_STORAGE_CONTAINER permalink and when the tcp-to-blob canary job runs, the container gets created. We need the creation of the storage container to happen during Bicep deployment time so that we can easily reference the container name for other downstream steps. Ideally the container creation could be done in here