Add CODEOWNERS file

[jfrazee]

In order to better control who has authority over PRs we should add a CODEOWNERS file https://docs.github.com/en/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-code-owners