Make naming consistent in GitHub Actions workflows

[jfrazee]

The naming used for the BlobDownloadService and TS linting workflows isn't consistent both in terms of the file naming and the name property in the YAML. These appear in the Actions run history so it'd be good to align to a single convention.