Add an ability to resolve tags based on a feature flag

[avtakkar]

Currently, images can only be pulled by digest from Peerd. However, there should be a way to pull by tag if the feature is enabled.