Support non-hardware-accelerated Docker Hosts

[methadata]

CircleCI VMs do not have nested hardware virtualization support, so it's not possible to run a test that launches this container with a real VM image.

This arises the lack of support for non-hardware accelerated VMs when the docker hosts does not have the virtualization extensions enabled.