Refactor the melee buffer in StartReplay to be more data rich

[JaredWhiteOne]

Right now, we're just copying the buffer over to the emulator and saving to the disc as that buffer. This is not legible. Build out supporting infrastructure for legibility, so that in the future when we add a JS library to parse replays it will be easier.