Creating a posting on an old profile creates it with a users new team

[florianschmidt1994]

Assume I was previously in team 60 (e.g. 2016) and am now (2019) in team 525. When I go on my old team profile (/team/60) it will show me the dialog where I can create postings. This dialog has two issues:

1.) It displays the name of my current team (2019), not the correct previous one (2016)
2.) When creating a posting via this dialog it will be created for my current team (2019) instead of the correct one (2016)