Upgrade to Python 3.11

[lililin629]

As a dev team member
I need to update our dev environment to Python 3.11
So that we can achieve faster code execution

Details and Assumptions

This story is to replace the following files in your repo with the versions from https://github.com/nyu-devops/project-template

requirements.txt

Makefile

setup.cfg

Details can also be found in this Pull Request from my template repo: nyu-devops/project-template#11