Update level editor play button with current custom keybind

[maxwellpark]

Should work in a similar way to the tutorial text [hotkey]'s.

Replace (TAB) with the current hotkey bound.