Redesign "distance" and everything around the ANN querying

[hemidactylus]

Time to modernize all of this stuff, reject non-Cassandra metrics, align language, avoid re-sorting, etc.

[hemidactylus]

Also control whether to return the vector or not, once the distance similarity is from DB-side: perf gain