Make sketching optional

[Cecca]

Not computing sketches segfaults the search, as is currently on master (4d0b30e) makes the test Index::naive_lsh_join fail with a segfault, which can be traced back to QuerySketches::passes_filter that indexes into an empty vector.