Add tag assertions to Terraform modules

[LesnyRumcajs]

Issue summary

We should follow a convention where we add iac and <environment> tags/labels to all instances that allow it, e.g., VPS.

Let's enforce it via Terraform conditions.

Other information and links