Apply optional chaining and nullish coalescing

[Chalarangelo]

Both features seem to be available in the current babel version, let's start using them wherever we can.

[Chalarangelo]

There's little to no value from using these features and babel transpiles them in a way that essentially ends up with more code than before. Closing.