Update font family for code language

[Chalarangelo]

Code language currently uses the code font instead of the main font (Inter) on account of it being a before pseudo-element. We should add a style so that it uses the main font family to match the Examples code block title.