ayő instead of ayo
Opened this issue · 5 comments
michael-conrad commented
6. AYO- This sounds likes it’s going downhill, with the highest tone coming first. Whereas I know “ayo” to be said in a strong uphill shape, like ‘quick1-quick4’ perhaps with a bit of trailing downslur. Being an interjection of pain/surprise, there’s a lot of distance between the tones and that 4 is real high. For reference, it’s said by Juksvsd in the Inage’i cartoon at about -20:07.
I pulled this one from a non-CED source, Beginning Cherokee I think, which means no tone marks were available. Based on your description of the sound, we should probably try ayő and not ayo to be its pronunciation. I'll generate an audio sample and share.
Originally posted by @michael-conrad in #4 (comment)
michael-conrad commented
Here are the revised audio files for review.
FeralMina commented
Three of them sound better. Does the one marked ayo_en-360 still sound like it’s going downhill to you, though?
michael-conrad commented
Yes, 360-en does sound incorrect. I think that one is off.
…On Sat, Aug 27, 2022 at 3:50 PM FeralMina ***@***.***> wrote:
Three of them sound better. Does the one marked ayo_en-360(and so in)
still sound like it’s going downhill to you, though?
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#6 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABH4XNBXX7YE7K6ALBBCSPDV3JWQXANCNFSM57RYJLIA>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***
com>
FeralMina commented
Do the tone markings for “ayo” need to be changed in Chapter 4?
michael-conrad commented
Yes. I will need to change them.
…On Mon, Aug 29, 2022, 11:08 PM FeralMina ***@***.***> wrote:
Do the tone markings for “ayo” need to be changed in Chapter 4?
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#6 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABH4XNAY7HGYTU5JSNJ7PKDV3V3LHANCNFSM57RYJLIA>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***
com>