Moves not being read when previously observing a game and clicking Play -> + New Game

[rctay]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Describe the bug

Moves not being read when previously observing a game and going to Home, clicking Play -> + New Game, then clicking Game tab.

Expected Behavior

Given I am observing a game and clicked Play -> + New Game
When I click the Game tab
Then I should hear moves being read.

Steps To Reproduce

1. Observe a game
2. Go back to home. From home, navigate to Play -> New Game, and this shows the game that was observed.
3. Click Game
4. Moves are not being read when they should be read.

Anything else?

No response