Add regex flag editor to highlights, make everything case-insensitive by default

[CircuitSacul]

For regex, case-insensitive should mean that the proper flag is there by default.

For non-regex, case-insensitive needs to be it's own option, which simply lowers the highlight and message content.