Expand environment variables when looking for configuration file

[ryane]

Expand environment variables in the path specified for the config-file argument. So that you can specify something like:

$MESOS_SANDBOX/config.toml