vmanage_device_template_facts Ansible module return values are improperly documented.

[stevenca]

The documentation lists return values (attached_devices, input) for vmanage_device_template_facts, but those are commented out. We either need to update the documentation or fix the module.