Fix test client creation for browser client

[slvrtrn]

See #165 (comment).

eval is used to prevent Webpack from resolving a require that never happens since we had no luck with magic comments.

However, it should be possible to do this more canonically.