Implement support for data-* attributes

[jverkoey]

Specification: https://html.spec.whatwg.org/multipage/dom.html#embedding-custom-non-visible-data-with-the-data-*-attributes

Likely best implemented as a view modifier that accepts a dictionary of key-value pairs.