Dots in path confuse Manager#name_for_url

[ahti]

Calling name_for_url('git@example.de:nested.folder/repo.git') returns "com:nested-repo", which doesn't seem like an expected result.