Add hint to README.md to add PrivateAssets tag

[thisisthekap]

When building libraries, the binding helper nuget is exposed as dependency if referenced as given in the examples. I suggest to add a README.md section describing the use of PrivateAssets to prevent this behavior.