Restructure the Teku Docs

[bgravenorst]

Update the structure of the Docs. For example Reference should be in the main Docs section.
The landing page can also be removed as it doesn't add any value.