Fix evidence not being modifiable in dark areas

[Crystalwarrior]

If an area is dark (/lights off), editing the evidence fails even if you can see it.
If you can see it, you should be allowed to edit it