Autodiscover directories to package

[Linus045]

When building the package (python -m pip install -e) we currently specify what directories we need to add in the setup.cfg.
We should add a way to automatically discover new directories in src/ so we don't have to manually add them to the list.