Resolve out of date libraries causing build failures

[colinxfleming]

Thanks for creating an issue! Please fill out this form so we can be sure to have all the information we need, and to minimize back and forth.

• What are we trying to do?

activesupport and rack have active security vulns and need to get updated so the build will pass

• What feature or behavior is this required for?
  application builds that are green

• How could we solve this issue? (Not knowing is okay!)
  run recommended updates. you can see specific build failures in https://github.com/DARIAEngineering/dcaf_case_management/actions/runs/4429113996/jobs/7769131346

• Anything else?
  for @dfelsent

[colinxfleming]

fixed via #2880