Fix deprecated type hints

[ecomodeller]

The typing module contains many aliases to collections.abc, but they are deprecated since 3.12.

https://docs.python.org/3/library/typing.html#typing.Iterable