Don't open PLAINTEXT port for secure test-bed

[PHameete]

For the secure test-bed broker, port 9092 is assigned to the PLAINTEXT listener.

This port is also open for connections from outside the Docker overlay network ( - "9092:9092")

This should be removed to prevent clients from making a PLAINTEXT connection to the broker when we are trying to enforce usage of SSL.