fix font sizes in typescript code

[KillariDev]

          Just noticed that we still have font size as constants in JS. Maybe we can also start to move font sizes to CSS variables like `--text-sm`, `text-lg` etc. and if needed just add or subtract to it `font-size: calc(2px + var(--text-sm));`

Originally posted by @jubalm in #1072 (review)